Um Herói Anônimo.

A história que passo a relatar me foi contada há muito tempo envolvendo um conceituado, prestativo e competente, na época, Primeiro-Sargento Enfermeiro do Exército.

Apesar de não mais viver e seu ato estar prescrito por Lei, o faço como uma homenagem póstuma, pois sua atitude foi louvável o que merecia uma medalha de honra, porém, por outro lado, poderia responder extenso processo, ter sido expulso do Exército e pegar uma pena dura em alguma penitenciária, caso sua atitude tivesse tomado outro rumo.

Como não consultei suas filhas, que para a nossa alegria ainda vivem na cidade de Santa Maria da Boca do Monte, não vou identificá-lo, apenas usarei WL, no lugar de seu nome, pois acho que esse seria o desejo dele. Ficar no anonimato.

             Formação Sanitária - Foto atual.

Estava o Primeiro-Sargento WL de serviço em uma manhã de domingo, no final dos anos 1950, junto à chamada Formação Sanitária do Arsenal de Guerra, na cidade isolada, na época, de General Câmara. Naqueles idos as únicas vias de acesso àquela pequeníssima cidade, popularmente conhecida ainda como Margem, davam-se pela Antiga Ferrovia, atendida pela VFRGS, Viação Férrea do Rio Grande do Sul ou através da rede fluvial, pelo, na época piscoso Rio Taquari, lanchas e barcos demorados e sem pontualidade.

Naquela manhã, daquele fatídico domingo deu entrada àquela Formação, único posto de atendimento médico que até então existia na cidade, um Funcionário Civil de tal Arsenal, com sua filha, uma menina de 17 anos, mal e contorcendo-se em dores.

Rapidamente atendida pelo Primeiro-Sargento Enfermeiro, esse constatou tratar-se de um processo avançado de infecção no apêndice, prestes a romper-se, o que levaria a menina a óbito.

Diante daquela situação emergencial e tendo o Médico Militar, naquele final de semana, viajado para Porto Alegre mandou um Soldado Fuzileiro, que prestava o seu serviço de guarda, naquele dramático domingo, a toda pressa ver se o Médico Civil encontrava-se em casa. O soldado em minutos voltou, esbaforido, informando que tal médico estava também ausente da cidade.

Imenso dilema.

Imediatamente mandou o mesmo soldado, de posse de uma bicicleta ir às casas de dois Sargentos Enfermeiros, menos graduados e de um também Cabo Enfermeiro e os convocassem em “UU”, expressão militar para Urgência Urgentíssima - à uma reunião naquela Formação.

De imediato os três apresentaram-se correndo, ao Primeiro-Sargento WL e esse expôs a situação dramática da menina, pois se tentassem removê-la para outra cidade demandaria tempo e tempo eles não tinham.

Após consultar a cada um sob a necessidade de operar a menina, coisa que naquela época era um procedimento muito invasivo, ambos concordaram. Seria ele o responsável pela operação e pelas consequências que pudessem advir daquela ação emergencial, para qual era imprescindível a presença de um Cirurgião.

O Primeiro-Sargento WL, novamente assegurou aos demais que ele seria o único responsável se algo saísse do controle e a menina viesse a óbito e que “ordem dada é ordem cumprida”, mas que ficaria condicionada à consciência de cada um e que ambos ficassem despreocupados, pois ele era o mais graduado e chamava para si toda a responsabilidade.

As duas praças e a praça-de-pré, imediatamente concordaram sem hesitar. 

Todos, à disposição do Primeiro-Sargento, correram para o pequeno e mal equipado bloco cirúrgico e em minutos estavam prontos para aquela aventura inusitada.

Trouxeram a menina, prepararam-na e o experiente Enfermeiro, sem demora começou a abrir o abdome da enferma, após devidamente anestesiada e com suas precisas mãos fez tal procedimento sem nenhum erro, retirando o apêndice já a ponto de romper-se.

Sucesso!

Ali a menina ficou sendo acompanhada minuto a minuto por ele e por outro Sargento que se dispôs a ficar após a cirurgia.

Abraçou o outro Sargento e o Cabo e agradecendo pela camaradagem, pediu que os mesmo permanecessem em casa à disposição de alguma emergência. Ambos foram após o procedimento e ele e o outro Sargento, um Terceiro-Sargento permaneceram constantemente ao lado da menina que se recuperava.

Na manhã seguinte, segunda-feira, apresentou-se de imediato, ao Capitão Médico, que havia voltado da Capital e a esse informou o que havia feito. O médico estarrecido foi imediatamente ao bloco cirúrgico examinar a menina que lá ainda se encontrava. 

Ao lado do leito olhou sisudamente ao Primeiro-Sargento Enfermeiro, desse se aproximou e inesperadamente o cumprimentou com um forte aperto de mãos. Mas disse ao Sargento WL que aguardaria mais 24 horas para dar seu veredicto.

Na terça-feira, a menina já devidamente recuperada e sadia, foi novamente examinada pelo Capitão Médico, que ao constatar a recuperação excepcional da jovem, que esteve as portas da morte, disse ao Sargento WL:

- Traga-me toda a documentação desta intervenção.

O Sargento WL trouxe até a mesa do Capitão Médico e esse, sob o seu olhar, assinou toda a documentação, chamando para si a responsabilidade.

O pai, devidamente informado, manteve o segredo e muito agradecido ficou ao corajoso Sargento Enfermeiro. Mas como de praxe o segredo vazou, porém ficou restrito a um pequeno grupo familiar, que em virtude de um casamento passamos a dele fazer parte.

Devido ao alto conceito daquele hábil e competente Primeiro-Sargento Enfermeiro o caso encerrou-se ali e ele aliviado e feliz ficou com o dever cumprido e com uma vida, por suas hábeis mãos, salva.

Um herói corajoso que ficou no anonimato.

Português ou Brasilês?

Costumo cometer pequenos deslizes quanto ao escrever, coisas que acontecem por falta de atenção ou digitação. Muitos erros por mim cometidos são feitos na ânsia de ver publicados meus “posts” e não sou um experto (aportuguesado da palavra inglesa expert) da língua portuguesa do Brasil, visto que minha formação não é da área de letras, porém devido à leitura de milhares de livros, vão sendo assimiladas as diferentes formas de escrever, pois temos muitas palavras que são escritas da mesma forma e tem sentidos diferentes ou palavras diferentes que tem o mesmo significado.

MORRO:acidente geográfico, elevação, pequena montanha.

MORRO: verbo morrer.

Eu morro

Tu morres

Ele morre

LEVE: coisa com pouco peso.

LEVE: verbo levar.

RIO: curso d’água.

RIO: verbo rir.

SÃO: com saúde.

SÃO: verbo ser.

SÃO: santo.

Palavras cujas pronuncias são iguais e a grafia e o sentido são diferentes:

SEÇÃO: departamento, parte. A loja é dividida em seções.

SESSÃO: Reunião. Concerto musical. Sessão de cinema.

CESSÃO: Ato de ceder. Renunciar, concordar.

CAÇAR: ato de apreender, capturar ou matar um animal.

CASSAR: ato de suspender, anular ou revogar direitos políticos, mandatos e licenças.

Aproveitando a deixa, a palavra MANDATO, que significa incumbência, aquilo que se está encarregado, desempenho, missão de uma representação ou delegação (MANDATO PRESIDENCIAL e outros), é muito confundida com MANDADO que é um ato escrito, emanado por uma autoridade pública competente, judicial ou administrativa determinando a prática de ato ou diligência, como o MANDADO de prisão.

Porém o que é deplorável são os erros cometidos publicamente o que nos passa a impressão de estarem certos. O que é um verdadeiro assassinato da língua portuguesa do Brasil.

         Grandes empresas também cometem seus erros.

O caso mais comum acontece por conta de quem não deveria errar, como Supermercados, Restaurantes e Empresas de Alimentação, que grafam a palavra Muzzarella, de origem italiana, portanto estrangeira, não respeitando a regra da língua portuguesa que diz textualmente que o Z duplo italiano, passa para o português como Ç. Portanto Muzzarella obrigatoriamente deveria ser escrito MUÇARELA, a mesma regra deveria ser aplicada também à PIZZA, porém por constrangimento, grafa-se da mesma forma italiana, PIZZA, já que escrita com Ç se entenderia como a genitália masculina, mas errado não estaria. 

                  Só chorando. Mas nenhuma acerta.

Parece-nos estranha essa forma de escrever, pois se habituou a escrever errado MUSSARELA, que pelo uso e costume parece-nos correto. Procurei por uma empresa que tivesse a sensibilidade de GRAFAR corretamente o tipo de queijo – MU – ÇA – RE – LA, porém e vergonhosamente não encontrei nenhuma.

É o fim da várzea!

Novamente vou lembrar que palavras, tanto africanas como indígenas, devem usar o Ç no lugar de SS, como miçanga, paçoca e outras de origem africanas ou como açaí, Canguçu, Bataguaçu e milhares de outras que são de origem Tupi-guarani.

Assim como o X no lugar do CH, portanto a bela Erechim, palavra de origem Caingangue, que quer dizer campo pequeno deveria ser Erexim.

No Uruguai se escreve Chuí (Tchuí), a regra é deles, porém do lado de cá deve ser escrita com “X”, Xuí, como já encontramos em dicionários e mapas. Mas meu computador esta me corrigindo, mandando escrever com CH. Esta doeu, assim como essa porcaria corrige o muçarela, e isto que é um dos mais modernos.

O J no lugar do G, em palavras de origem Tupi-guarani, como jirau, jiboia, jerimum (do Tupi, yurumum que quer dizer abóbora) e centenas de outras palavras indígenas usadas frequentemente no Brasil, porém desconhecidas nos países lusófonos. Lembrando que no Brasil há mais de 160 línguas indígenas que hoje ainda são faladas.

As palavras indígenas são absolutas em nomes de rios, montanhas e outros acidentes geográficos, além de nomes de animais e principalmente em nomes de infinidade de plantas.

Surpreendeu-me que há bem uns quinze anos um dicionarista lançou ao mercado um dicionário de palavras indígenas com todas as palavras grafadas com SS. Esqueceu o especialista que a regra manda escrever com “Ç” (cê-cedilha). Pasmem-se, mas o dicionarista é no mínimo um doutor em línguas. 

Lembrete: Há no Brasil uma infinidade de mulheres com o nome Jussara, porém esse nome é de origem indígena, que significa uma determinada palmeira, sendo assim deveriam grafar como JUÇARA.

Uma coisa sempre me chamou a atenção e motivou muitos e acalorados debates, foi o nome da Cidade de Bagé. Se a regra diz que em palavras indígenas deve ser usado o J no lugar do G, porém mesmo com muitas teorias caímos na vala comum, pois se o nome Bagé, vem de Ibayé, que foi transformado em Ibajé, donde surgiu Bagé. Mas deveria ser Bajé. Óbvio está que pela tradição é hoje impossível acertar o que está errado, assim como Mogi das Cruzes, que deveria ser Moji das Cruzes, município do Estado de São Paulo. Moji significa em Tupi, Rio da Cobra – M’boiji. Já M’boitatá, passou para boitatá e quer dizer cobra de fogo. M’boi guaçu, significa cobra grande, porém sem entenderem ou não saberem da pronúncia indígena a maioria absoluta dos meus queridos irmãos paulistas, dizem eme-boi-guaçu, já que é o nome de uma conhecidíssima avenida, do jardim Aracati, (vento forte que sopra do mar e pinha silvestre) em São Paulo, inclusive assim pronunciada por grandes apresentadores de telejornais. Este M deve ser pronunciado com tamanha sutileza, como se fosse engolido na hora de ser pronunciado, difícil de falar, como de entender.

Sem pronunciar o primeiro E do EME e pronunciando o segundo como um “I” sumido, seria um Miboiguaçu, engolindo este “I” que vem entre o M e o B.

Gosto muito de acertar os ponteiros e cometer menos erros possíveis, nesta que é uma das mais difíceis línguas, pois, principalmente para alguns estrangeiros pronunciarem o ÃO, de pão, sabão, cão, ladrão (e aqui tem muitos), é muito difícil, além de que o português do Brasil, tenha sido muito modificado, em nuances, malemolências e gingados típicos dos brasileiros, temos ainda a cultura Africana que inundou o Brasil de novas palavras, assim como a de nossos Índios, que enriqueceram muito, não só no nosso jeito de falar como contribuíram com milhares de palavras.

Muitas outras palavras sofrem com o desconhecimento e tornam-se neologismos:

Estada: É o tempo que alguém fica em um hotel ou lugar.

Estadia: É o que paga um navio ao porto por nele aportar.

Entretanto hoje é comum ouvir “estadia” para custos de hotel ou hospedarias, o que com o tempo será, se já não foi dicionarizada.

Só para lembrar. O feminino de hóspede pode ser também, hóspeda. 

Porém se viajarmos pela Wikipédia, vamos ter infartos após enfartos, lembrando que a Academia Brasileira de Letras regista como corretas as palavras Infarto, infarte, enfarto e enfarte.

Encontramos em muitos “sites” palavras que são um verdadeiro esganamento (ato de esganar), para não dizer outra coisa, de nosso idioma como o exemplo abaixo, que usaram (eu não acredito) a letra Ç (cê-cedilha) antes da letra “I”.

Veja e acredite se quiser, pois escreveram Perícia com cê-cedilha, e “Médica” sem acento:

Periçia Medica - Pesquise Periçia Medica
Encontre Periçia Medica. Mais de 1.000 resultados na web.

E não me venham com nhenhenhém!

E pelos erros e costumes vão surgindo os chamados neologismos e esses com o tempo passam a ser considerados corretos e até dicionarizados, lembrando aqui que a língua portuguesa do Brasil tem por volta de 500 mil palavras, ou bem mais, pois usamos centenas e centenas de palavras de origem Africana ou Tupi-guarani que são desconhecidas em Portugal, porém aqui são usadas costumeiramente, pois são de domínio público.

Lembrando que a maioria dos jovens brasileiros se comunica com parcas quinhentas palavras.

Vejamos algumas que a maioria dos brasileiros fala corriqueiramente sem saber suas origens. Óbvio está que a maioria é totalmente desconhecida em países como Portugal e Timor Leste, principalmente as de origem indígena e aí se espraia pelos países africanos de língua portuguesa.

Africanas:

Acarajé: Bolinho de feijão.

Agogô: Dois sinos de ferro usado com instrumento musical.

Angu: Como era bom o mingau de farinha arroz, trigo ou mandioca.

Banguela; Com falta de dentes.

Búzio: Conchinhas.

Cacimba: Poço cavado para obter água potável.

Cafundó: Lugar muito longe, afastado.

Candonga: Conversa. Intriga. Fofoca.

Canjica: Milho cozido doce ou salgado. Angu de milho verde.

Dengo: Manha. Esta criança é cheia de dengo.

Exu: Deus.

Fubá: Farinha de milho.

Iemanjá: Deusa das águas.

Jiló: Fruto amargo, mui apreciado na culinária brasileira.

Macumba: Religião.

Miçanga: Adorno de vidro.

Moleque: Menino.

Muamba: Contrabando.

Senzala: Alojamento.

Vatapá; Comida muito boa feita com pão, camarão e condimentos.

Tupi-guarani:

Abaetê: Pessoa boa, honrada, de palavra.

Açai; Fruta muito consumida no Brasil.

Açu: Gande.

Aguapé: Plantas que flutuam n’água. (muito usado no RS).

Amapá: Espécie de árvore.

Anauê: Salve. Cumprimento. Olá.

Apoena: Aquele que enxerga longe.

Arapuca: Armadilha.

Arara: Ave grande.

Awaré: Avaré, cidade de São Paulo, significa Homem Amigo.

Baquara: Esperto. Sabido.

Baiquara: Os Gaúchos da Fronteira Oeste do RS usam para se referirem a

um idivíduo tonto, sem cultura, sem trato social.

Canoa – Embarcação a remo.

Capim. Mato fino de folhas delgadas – grama.

Carioca: Casa de branco.

Curumim; Menino, (RS - Piá. Mandinho).

Guará. Ave pernalta – Também se diz do Lobo Guará.

Iguaçu (Cataratas do Iguaçu); Água grande. Rio muito grande.

Iracema: Nome feminino que quer dizer lábios de mel.

Jabaquara; Distrito de São Paulo. Significa Rio do Senhor do Voo.

Kaá (Caá): Mato. Donde vem os nomes de cidades como Caarapó (MS) São

Sebastião do Caí (RS).

Manauara: Gentílico de Manaus, capital do Amazonas.

Mandioca: Aipim (Manihot esculenta – Manihot utilíssima).

Nhenhenhém: Tagarelice. Não me venhas com nhenhenhém.

Onça: Aquela que mata num pulo (salto). Maior felino das Américas.

Oca: casa de índio. Cabana.

Tiririca: Erva daninha.

Fora essas centenas de palavras de origem africanas e indígenas, dicionarizadas ainda temos milhares de palavras não dicionarizadas em cada Estado, Região ou microrregião do País, lembrando que há vários dicionários somente de Gauchês, contendo centenas e centenas de palavras que são desconhecidas dentro do Brasil, quiçá nos demais países lusófonos e há também um dicionário próprio de Porto Alegre. Chamado de “Dicionário de Porto-Alegrês”, de Luís Augusto Fischer.

Lembrando que Luís deve ser assim escrito, pois sua raiz está no nome latino (romano) Aluísius. Aluísius.

Imaginem um quera buenacho, pau-ferro, meio taura, melenudo, com longas gadelhas negras como mamangava, lá das canhadas missioneiras, todo pilchado, com seu caronero atravessado sob a rastra, com a guaiaca cheia de pila, com seu chiripá, seu bichará, seu folha de abóbora, mais judiado que jaguara desguaritado e botas de garrão, com belas nazarenas, oitavado à soleira de uma pulperia, pitando seu paiêro, com cara de sorro maleva, charlando com o bolicheiro, um charrua, meio bacudo, mas bispando uma pinguanchita algariada, de cabos negros, mais faceira que guria biguana de vestido novo em dia de quermesse, sentadita sobre uma tulha de buena erva mate de barbaquá ou carrijo e entre uma tragada e outra que dá em seu paiêro, num repente dá uma bispada no seu flete cabano, aporreado, haragano, cheio de balda, que manoteia à sombra de um cinamomo, trocando as orelhas, mais assoleado que baixeiros em quarador, junto a seu fiel cusco caborteiro que bebe água que verteu de uma cacimba, junto a uma coronilha, que tem uma guampa pendurada num dos galhos. Mas bah! Seria uma cena prá lá de macanuda, que deveria ser retratada por Renoir ou Monet. “Me tapo” de bicho e abro o cavalo e num vu, assim de relancina, tomo um chá de sumiço e nem te ligo e vou prosear em outras plagas de minha querência, adonde os baiquaras charlam, mas não chiam ou vou me entreverar num surungo lá na tasca daquela morocha castelhana, que vive rebechada, ali na rua daquele biriva estrupíco e maleva, que varou a buchada de um correntino que se meteu de pinto a galo, que gemeu nas puas e que no soflagrante se desmoronou devagarzito, num manancial puitã que verteu de suas tripas.

E dizem que nós falamos o português, mas bah!

Ah se não falasse!
Só para não suscitar dúvidas: Pau-ferro é um termo usado no RS para se referir a um amigo, aquele que não nos deixa na mão, fiel, companheiro, pau pra toda obra, que é capaz de comprar camorra caso seja necessário. Amigo do peito. 

Negro não Dança!

Por longos e duros 24 anos, meu pai servira no antigo 9º Regimento de Infantaria, sediado em Pelotas-RS.

Sentara praça no ano de 1936, por forte insistência da namorada, minha futura mamãe, que lhe dizia:

- Um dia tu serás Sargento!

                 Papai em frente ao Regimento

Papai pouco atenção dava aos reclames de mamãe, pois não acreditava que um dia poderia fazer uma carreira sólida no Exército, porém foi tanta a insistência que ele apresentou-se para o serviço militar e aos poucos foi galgando promoção após de promoção. Segundo Cabo, Primeiro Cabo, graduações que não mais existem, pois hoje simplesmente é Cabo, finalmente chegou a Terceiro Sargento, conforme mamãe, na época uma jovenzinha macanuda havia sonhado.

Só para lembrar.

Ainda nos anos 40, estava ele em uma barbearia cortando o seu cabelo, quando adentrou àquela barbearia um senhor negro, bem trajado, que ao entrar foi recebido pelo barbeiro que secamente sem ao menos cumprimentá-lo, disse:

- Não corto cabelo de negro!

O senhor saiu sem nada dizer e papai ficou estarrecido, mas nada podia fazer.

Tempo depois Afonso Arinos de Melo Franco, que foi jurista, político, professor historiador e crítico, Imortal da Academia Brasileira de Letras, apresentou a Lei 1309, promulgada por Getúlio Vargas no ano de 1951, que regia e rege a igualdade racial no Brasil. Conhecida até hoje como Lei Arinos.

                  Afonso Arinos de Melo Franco

Contava papai que por volta daqueles mesmos anos 1940, houve uma grande festa em comemoração ao dia do Soldado, comemorado a 25 de agosto, desde o ano de 1923. Ao quartel, famílias inteiras de militares ou não, acorreram para ver uma exposição de armamentos, como as antigas metralhadoras Hotchkiss, de fabricação francesa, canhões e morteiros Krupp, feitos na Alemanha e uma enorme gama de outros petrechos usados por aquela Unidade do Exército, como os famosos fuzis Mauser, de invenção alemã, mas já fabricados no Brasil, o pesado fuzil modelo brasileiro com telha de madeira que protegia a mão do atirador do cano que aquecia conforme os disparos e que somente em 1966 foram substituídos pelos modernos fuzis FAL, além de outras atrações que estariam à disposição daquele público sem quase nenhuma opção de lazer a não ser ir aos Cinemas, que sempre foram a tônica de Pelotas, pois Teatros sempre foram elitizados.

Civis e militares, alegres, compartilhavam daquele local, hoje praticamente vedado aos paisanos.

O segundo alojamento a esquerda da avenida central, com suas paredes externas ainda feitas de grossas chapas de aço ondulado, fora todo enfeitado por seu Subtenente para servir de salão para recreações. Suas camas foram desmontadas e transportadas para um depósito e naquele amplo salão, com tábuas e muitos pregos improvisou um palco, enfeitado com papel crepom, o qual seria utilizado pela Banda daquela Unidade.

Essa Banda era composta quase que absolutamente por militares, Soldados, Cabos e Sargento negros e tinha como Mestre um Segundo Sargento também negro. Hábil na batuta, competente e sério.

Por volta das quinze horas, sob a batuta de tal Mestre Negro, a Banda começou a entoar músicas. Marchinhas, modinhas, valsas e sambas.

O povo aglomerado no pátio do quartel foi aos poucos se dirigindo àquela Companhia, cuja nomenclatura da época não sei qual era, mas quando papai  fora promovido a Subtenente em 1955, para ela foi destacado, e se chamava CPP/1 – Companhia de Petrechos Pesados do 1º Batalhão, que também eu, quando fui promovido a Cabo, para ela fui transferido e lá permaneci por mais de ano sob o Comando do Capitão, sério, introspectivo e competente, José Fernando Mariú Mariani, maçom, que sofreu agruras durante a Ditadura Militar e que ao se aposentar como Coronel, abriu seu próprio consultório de Psicologia em Porto Alegre, ao qual nos anos 80, presenteei com o livro “O Tenente Vermelho” escrito por José Wilson da Silva. Após servir nesta Companhia fui transferido à CC/1 – Companhia de Comando do 1º Batalhão, cujo seu comandante era o então Capitão Álvaro Simões da Conceição Junior, que anos após, já como Coronel foi designado para ser o Comandante Geral da Polícia Militar de Rondônia e depois o Capitão mato-grossense Clerion Dias Faro, de quem guardo boníssima e até hilária recordação. Encerrei meus serviços ao Exército, na 4ª Companhia de Fuzileros, que era comandada pelo competente Capitão Justo Botelho Santiago.

           Papai - Floribal Farias Teixeira, como Subtenente da CPP/1

Contava papai que naquele dia, o povo dentro do alojamento de tal Companhia assistia alegre a Banda tocar, conversavam, riam num congraçamento e camaradagem ímpar.

Espontaneamente formaram-se alguns casais e começaram a dançar e o fandango se generalizou e todos, fugindo ao pétreo regulamento, Soldados, Cabos, Sargentos e Oficiais dançavam alegres e descontraídos com suas parceiras fixas ou ocasionais, numa miscigenação bonita e cidadã. Uma grande família de brancos, negros e muitos com traços nitidamente indígenas.

A Banda tocava alto o que ainda mais chamava a atenção.

Nesse momento, o Coronel Comandante, maleva e arrogante, acompanhado de seu Subcomandante, um Tenente Coronel e um Major, adentraram ao alegre recinto.

O Coronel ao ver negros e brancos confraternizando, juntos, alegres e felizes, naquele surungo, num berro ensurdecedor gritou da porta, mostrando todo o seu rançoso racismo:

- Negro não dança!

Silêncio.

Silêncio absoluto e sepulcral.

O Mestre da Banda, aquele taura e bravo Sargento negro, de sangue nas ventas, corajoso e “topetudo”, ao ouvir aquela mesquinha ordem, gritou inesperadamente do palco improvisado:

- Coronel!

 

- Se Negro não dança, Negro não toca!

O silêncio foi maior ainda, e o Coronel vendo a bobagem que dissera, e assistindo todos os músicos negros e inclusive todos os poucos brancos, soltando seus instrumentos, virou às costas e sumiu com o rabo entre as pernas, feito jaguara desguaritado.

E o baile?

O baile continuou ainda com mais graça e ânimo, graças a um homem negro que teve a coragem, mesmo sendo apenas um Segundo Sargento de comprar camorra com o Comandante, metido a facão sem cabo.

Elucidário:

Comprar camorra - Comprar briga. Chamar para si a responsabilidade.

Facão sem cabo – Metido a corajoso.

Fandango – Baile.

Jaguara desguaritado – Cachorro sem dono. Sem abrigo.

Macanuda – Bonita, atraente, bacana.

Maleva – Mau, desapiedado, ruim.

Paisanos – Cidadãos civis.

Sangue nas ventas – Bravo, irritado, corajoso.

Surungo – Baile, bailanta, festa de campanha.

Taura – Homem valente e destemido.

Topetudo – Sem medo, corajoso, impetuoso.