Maior produtor de flores do mundo
Conforme havia dito três
coisas chamaram minha atenção no sorteio das chaves da Copa do Mundo de 2014, e
a terceira é...
Holanda?
Ao apresentarem a Seleção da
Nederland, os apresentadores inteligentes e cultos disseram Holanda. Traduziram Nederland como Holanda. Galvão e Cia Ltda.
Bueno.
Vamos dissecar isto.
Há uma confusão mui grande
sobre o que é Nederland e Holanda, para tal precisamos saber que:
Nederland quer dizer Neder
(baixo ou para baixo) e land (terra, país), a junção de Neder + land significa
Nederland, ou Países Baixos. Literalmente seria País Baixo.
Não há nada mais típico nos Países Baixos.
Mas afinal o que são os
Países Baixos?
Chamar os Países Baixos de
Holanda é impreciso, porque tanto a Holanda do Norte como a Holanda do Sul são
duas das doze províncias que compõem esse Reino chamado de Reino dos Países Baixos. (nome oficial)
Seria como chamar o Brasil
de São Paulo, ou chamar os Estados Unidos da América de Texas.
Por quê?
Porque o país chama-se
oficialmente de Reino dos Países Baixos e é composto como disse de 12
províncias que são: Brabante do Norte, Drenthe, Flevolândia, Frisia, Guéldria,
Groninga, Holanda do Norte, Holanda do Sul, Limburgo, Overissel, Utrecht e
Zelândia.
Alguém há de perguntar, mas
se existe um Brabante do Norte, por que então não existe um Brabante do Sul. Aí
é fácil explicar. Porque o Brabante do Sul tornou-se independente e adotou o nome
de Belgium ou Bélgica.
Imensos canteiros de flores.
Como Podemos ver existem
doze províncias que formam o Reino dos Países Baixos, cuja capital é Amsterdã,
já a capital da Holanda do Norte é Haarlem e da Holanda do Sul é Haia. Claro
está que a capital do Reino Amsterdã fica dentro da província da Holanda do
Norte.
Portanto chamar os Países
Baixos de Holanda é um erro técnico quase que imperdoável, pois assim as outras
províncias ficam desmerecidas.
E o pior é que não dizem
qual das duas Holandas, se a do Norte ou a do Sul.
Copa também é cultura.
Vejamos mais ainda, as Bandeiras de cada um. Ou seja, o Brasil tem a sua Bandeira, mas cada estado assim como a minha República do Rio Grande do Sul tem a sua. Vejamos pois as diferenças.
Bandeira do Reino dos Países Baixos
Bandeira do Holanda do Sul
Se isto não foi o suficiente para esclarecer esta confusão, não posso fazer nada, vai da capacidade de assimilação de cada um. Porém os Galvões terão muita dificuldade de aprender.
