PS

PS

SEGUIDORES

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Desencilhar ou Desvencilhar



                              Encilhas ou aperos

É até mui comum ouvir dizer desencilhar no lugar de desvencilhar.

Porém seu significado é diferente, vejamos:

DESVENCILHAR

Desvencilhar significa desatar, soltar, desprender. Figurativamente podemos usar no sentido de desembaraçar-se, soltar-se.

Ex:
“Consegui me desvencilhar daquele alcaide que queria me vender umas tambeiras”.
(Consegui me livrar daquele imprestável que queria me vender uma vacas leiteiras mansas).

No Rio Grande do Sul, diferentemente de outros lugares do Brasil a palavra tambo significa local de ordenha, onde se produz leite.

Presente do indicativo do verbo transitivo DESVENCILHAR.

Eu desvencilho
Tu desvencilhas
Ele desvencilha
Nós desvencilhamos
Vós desvencilhais
Eles desvencilham

DESENCILHAR

Tirar as encilhas (tirar a cilha) do cavalo, tirar os arreios.

Presente do indicativo do verbo transitivo DESENCILHAR.

Eu desencilho
Tu desencilhas
Ele desencilha
Nós desencilhamos
Vós desencilhais
Eles desencilham

Encilhar

Apertar com cilha.

Arrear o cavalo.

Presente do indicativo do verbo transitivo ENCILHAR.

Eu encilho
Tu encilhas
Ele encilha
Nós encilhamos
Vós encilhais
Eles encilham

Encilhar é colocar os arreios na cavalgadura.

No Rio Grande do Sul, usa-se também o termo “aperar”, ou seja, colocar os aperos no flete (Rio Grande do Sul flete é cavalo). O Gaúcho usa o termo “apero”(apêro) para designar os arreios. Preparos necessários para encilhar o alimal (animal). As partes dos arreios que servirão para governar ou guiar o cavalo, e serve basicamente para a segurança do cavaleiro e também como ornamento do cavalo, ou seja, as rédeas, cabresto, cabeçada, buçal, peitoral, rabicho, maneia, lombilho e outras peças.

Os Gaúchos usam também o termo “apero” para designar as roupas, como as bombachas, camisa, lenço maragato ou chimango, incluindo-se também as botas, rastra, guiaca, chapéu, dizendo que:

Oigalê! O bacudo veio mui bem aperado para o surungo.

                                           Gaúcho bem aperado


Oigalê é uma expressão de admiração ou espanto, muito usada na região da Campanha e Missões.

Ou seja:

Oigalê! O homem “sem instrução ou sem cultura” veio bem vestido para o baile.

ENCILHAR O CHIMARRÃO

Outro termo usado entre os Gaúchos é o encilhar o chimarrão, ou seja, o cevador, quando o mate amargo está meio fraco, tira um pouco da erva mate da cuia e põe um pouco de erva nova por sobre a erva já usada para dar um novo sabor ao chimarrão que está sendo tomado.

A este ato chama-se encilhar o mate ou encilhar o chimarrão.

Tu queres saber também o que é CEVADOR?

Bueno! O cevador é o taura macanudo que prepara de relancina o mate, com erva buenacha, na gajeta, com ou sem jujo na cambona, sem muito xaraxaxá, pode ser de barbaqua ou carijo, mas que não seja uma caúna.

Bueno che! Agora tu queres saber o que é CHE, TAURA, MACANUDO, de RELANCINA, BUENACHA, GAJETA,  JUJO, CAMBONA, XARAXAXÁ, BARBAQUA, CARIJO e CAÚNA

Mas que barbaridade che! 

Afinal de contas que língua tu falas?

                                        Chimarrão, mate ou amargo.

Aproveitando a deixa, vamos ver outra palavrinha que muita gente confunde e inclusive encontramos na Internet erradamente usada:

Arrear e Arriar

ARREAR significa colocar os arreios em um cavalo. Encilhar. Aperar.

ARRIAR significa abaixar, fazer descer, tirar a bandeira do mastro.

E uma coisa puxa a outra:

Arriar a bandeira é fazer descer o lábaro do mastro.

Até aí tudo bem, entretanto muitos pudicos por vergonha ou falsa moral não dizem que a Bandeira está a meio pau, porque em suas mentes confusas, para não dizer sujas, acham que pau é pênis. Pau é pau, haste, mastro.

Este termo é correto e assim deve ser dito.

Bandeira a meio pau.

Luto oficial em homenagem ao piazedo de Santa Maria da Boca do Monte: A Bandeira está a meio pau.

                          


Nenhum comentário:

Postar um comentário