Como Escrever e Falar

Há maneiras de falar e maneiras de escrever. A fala coloquial para não ser enfadonha ou pernóstica, aceita certos erros, que vão desde os tempos verbais as esdrúxulas palavras, muitas das quais vão sendo substituídas, surgindo os neologismos e as gírias.

Porém é inadmissível a escrita cheia de erros e de palavras que não constam em nenhum vernáculo, a não ser no meio da plebe sem cultura e sem berço, o que é pior. Falar até dá para aguentar.

      “Cumé qui é, tu vai ralá ou vai ficá só na sonzera”.

      “Ô meu ti liga no trampo e sai da moita”.

      “Pô, qui baita sarro tu tirô da cara du lôcu”.

      “Tu viu o acidente”.

Este “tu viu”, dói mais que injeção embaixo do pé, entretanto é dito pela esmagadora maioria das pessoas e ninguém se dá por conta que o correto é, “tu viste”

Fora o “SEJE”, dito por uma grandiosa parte de pessoas até bem formadas e que é um assassinato bárbaro da palavra “SEJA”.

E esses erros nós ouvimos com frequência nas ruas, nos canteiros de obras e mesmo nas nossas escolas, obviamente tentamos corrigir quando são nossos filhos ou alunos que assim venham a falar, entretanto torna-se inadmissível que tais erros passem a fazer parte de nossa escrita. Aí temos que redobrar o cuidado, pois não são admissíveis tais tipos de erros ou linguajar chulo quando escritos.

Brevemente escreverei sobre regionalismos e sotaques, mas isto é outra coisa.

Tenho que estar sempre me policiando quando escrevo, pois não sou especialista em língua portuguesa, mas procuro errar o menos possível e muitas coisas ainda não me adaptei dentro  do acordo ortográfico, mas ainda tenho algum tempo para aprendê-las.

Podem até haver erros em meu blog, como há, mas sem querer dar desculpas esfarrapadas são poucos e o que mais me surpreende é que muitas vezes esses erros partem de todos os lados, mesmo de quem é especialista em nosso belo idioma, rico, cheio de regras e de uma diversidade de sons e sotaques que tornam o nosso Brasil um país ímpar, pois cada vez mais se distancia do português de Portugal, por conta das gírias, dos regionalismos e dos neologismos. Vejo o português do Brasil, mais leve, gingado e cheio de nuances, já o português de Portugal é mais duro e hermético. Posso estar errado mas assim é que sinto.

São cometidos deslizes no falar e isto é muito comum. Cito alguns que pela sua semelhança levam as pessoas até de muito boa escolaridade e mesmo formados em cursos superiores cometerem, pois muitas são parecidas, mas seu sentido é outro:

       Errado                                                                    Certo

Por aventura alguém me ligou?        - Por ventura alguém me ligou?

Ele usou palavras de baixo escalão.- Ele usou palavras de baixo calão.

Não vi, pois estava desapercebido.- Não vi, pois estava despercebido.

Algumas palavrinhas soltas que são usadas erradamente:

Erradas:                                             Certas:

Alho poró.(ñ dicionarizado) Alho porro (pôrro) (dicionarizado)

Gratuíto (tonicidade no i).Gratuito – gra-tui-to, sem tonicidade no “i”.

Fortuíto. (tonicidade no i) Fortuito – for-tui-to, sem tonicidade no “i”.

Circuíto (tonicidade no i) Circuito – cir-cui-to, sem tonicidade no “i”.

Fluído (tonicidade no i)   Fluido – flui-do, sem tonicidade no “i”.          

A grama (peso)               O grama (peso).

Provalecido                      Prevalecido.

Cabelereiro.                     Cabeleireiro.

Bitornera.                          Betoneira.

Neste caso já ouvi muitos engenheiros e arquitetos dizendo “bitornera”. Este erro é tão comum que logo estará dicionarizado, assim como “mortandela”.

Quando as pessoas confundem o ato de fazer e fazem doer os tímpanos.

Hoje fazem três meses...                      - Hoje faz três meses...

O hoje é que faz, e não o hoje é que fazem. Não importa se são dias, semanas, meses, anos ou séculos, pois o "faz" se refere ao hoje. “Hoje faz dois mil anos que a igreja nos aporrinha”.

Por outro lado temos os ditados populares que pelo total desconhecimento de suas origens são ditos pela esmagadora maioria da nossa população de maneira errada:

Errado – Batatinha quando nasce se esparrama pelo chão

Certo   – Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão.

Errado – Cuspido e escarrado (quando alguém é muito parecido com outra pessoa)

Certo –   Esculpido em Carrara. (Carrara, cidade italiana célebre por seus mármores)

Errado – Cor de burro quando foge.

Certo   – Corro de burro quando foge.

Errado – Quem não tem cão caça com o gato.

Certo   – Quem não tem cão caça como gato.

Errado – Esta criança parece que tem bicho carpinteiro. (digitação corrigida em 03/01)

Certo   – Esta criança parece ter bicho pelo corpo inteiro.

Errado – Quem tem boca vai a Roma.

Certo   – Quem tem boca vaia Roma (do verbo vaiar).

Se por acaso queres dizer que quem tem boca pede informações até chegar a algum lugar, ou mesmo a Roma, substitua por “quem tem boca vai a rumo”, sem precisar de mapa ou do GPS.

Ouvi há muito tempo, um ex-ministro da educação dizer “Nós tamos estudando a possibilidade...”. Não existe verbo tar e sim estar, portanto “Nós estamos”.

E aí enveredamos pelos:

Tá certo.

Tá errado.

Tá bom.

Tá, tá e tá.

O correto - “está”, está sendo esquecido.

Além de milhares de outros erros.

E o que mais me surpreende é que junto ao populacho isso é comum e aí aparece em nossas emissoras de televisão uma série de destrambelhados que acham e defendem que está certo falar errado. "Tanto Faiz". Acham bonitinho dizer “barrendo a carçada” ou um “barde dágua”. Se assim acham para que então aulas de português no currículo escolar, vamos deixar tudo a Bangu. Ou seja, vamos deixar tudo sem rumo e sem regras. E se assim for em breve estaremos falando o “Neanderthalês”.

Muitas são as músicas (se é que são) crivadas de erros grosseiros e que logo pega no gosto do povão, pois esse também fala errado.

E muitas são as traduções erradas de músicas, o que pode ser desculpável, pois quando se trata de outro idioma as pessoas podem por os pés pelas mãos como no caso de uma belíssima música interpretada pela sensacional Roberta Miranda onde a palavra espanhola “empezar” (empêçár) que significa começar e foi traduzida como “em pensar”.

Diz a música “Mañana voy empezar una nueva vida”

                         Amanhã vou começar uma nova vida.

E foi traduzida erradamente como “amanhã, eu vou pensar numa nova vida”.   

       

Presidentes Brasileiros nascidos no Rio Grande do Sul

Sempre que apontam os presidentes do Brasil que nasceram no Rio Grande do Sul, um deles é quase sempre omitido. O primeiro Militar eleito presidente diretamente pelo povo (pela minoria do povo que tinha o direito de votar- os bacanas, letrados, doutores, já que analfabeto e mulheres não votavam, lembrando que analfabetos eram mais de 90% da população). 

Seu nome – Hermes Rodrigues da Fonseca, nascido em São Gabriel em 12 de maio de 1865, e foi Presidente do então Estados Unidos do Brasil entre os anos 1910 e 1914.

Era sobrinho do Primeiro Presidente da República, o Marechal Deodoro da Fonseca e também sobrinho do Patrono do Serviço de Saúde do Exército, o General João Severino da Fonseca.

Seu pai era o Marechal alagoano Hermes Ernesto da Fonseca e sua mãe a Senhora Rita Rodrigues Barbosa.

Aos 16 anos, já formado bacharel em Ciência e Letras ingressou na Escola Militar do Rio de Janeiro, onde teve como professor o Coronel Benjamim Constant, um republicano assumido, e obviamente foi por esse influenciado. Constant, apesar de pregar abertamente contra o império, nunca foi chamado de subversivo nem de comunista. Eram outros tempos.

Hermes, tão logo formado na Escola Militar, serviu como Ajudante de Ordens do Príncipe Luís Filipe Maria Fernando Gastão de Orléans, o Conde d’Eu (Conde dÊ), a quem se atribui vários crimes de Guerra quando da famigerada Guerra do Cone Sul, mais conhecida como Guerra do Paraguai.

Em 1910 o então Marechal Hermes da Fonseca concorreu à Presidência contra o afamado Rui Barbosa, vencendo-o com uma diferença de quase duzentos mil votos.

O Marechal Hermes da Fonseca, faleceu em Petrópolis (RJ) em 9 de setembro de 1923.

Os outros presidentes do Brasil, nascidos no Rio Grande do Sul foram:

Getúlio Dorneles Vargas – Gaúcho de São Borja.

João Belchior Marques Goulart – Gaúcho de São Borja.

Artur da Costa e Silva – Gaúcho de Taquari.

Emílio Garrastazu Médici – Gringo Rio-grandense de Bagé.

Ernesto Beckmann Geisel – Alemón Rui-grandense de Bento Gonçalves.

Apesar de Minas Gerais ter um presidente a mais que o Rio Grande do Sul, é sempre bom salientar que Getulio Vargas ficou no poder por ininterruptos 15 anos, de 1930 a 1945, voltando em 1951, desta vez eleito pelo povão e saindo em 24 de agosto de 1954, morto. 

                                             Hermes da Fonseca

Homenagem em Vida.

     Aqui estou com Valéria, atual presidente do Sintesa e Julio César, ex-presidente

Sou um escritor compulsivo e um leitor eclético e voraz.

Estou terminando meu terceiro livro, porém ainda não foi possível parir o primeiro, que já está pronto há mais de três anos e que tem como título “A Grande Mentira”.

Desde que nós, seres humano, ou mesmo os nossos ancestrais mais primitivos, tomaram consciência de sua participação neste imenso ecossistema tão delicado quanto selvagem, e que habitavam grutas úmidas e cavernas, em intermináveis noites em volta a uma fogueira, nus ou seminus, as vezes com fome, outras e raríssimas vezes comendo carne crua, em muitas ocasiões apresentando sinais de mau estado, insetos, frutos ou folhas, das quais muitas tinham efeito alucinógeno, em meio ao mau cheiro de seus corpos imundos, fedorentos e a sujeira, acompanhados de piolhos, pulgas e outros parasitas. E nos dias de tempestades, afundados em indagações e temores, buscavam resposta para todas as coisas presentes, não só deste mundo, um mundo instável e agressivo, as vezes com muito frio e outras com temperatura abrasadoras, tempestades e terremotos ou como fora dele, um mundo que se descortinava como algo belo e duradouro, sereno, com infindáveis pontos cintilantes, que não tinham a mínima idéia do que seria, mas também cheio de mistérios.

Esta demora em publicá-los acontece, pois vivo em elucubrações que me fazem mudar alguma coisa aqui ou ali, e o tempo vai passando e eles não chegam ao público.

O segundo livro “Os Gaúchos”, onde afirmo que nem todo o Rio-grandense é Gaúcho assim como nem todo o Gaúcho é Rio-grandense, que já está pronto, porém ainda falta alguma coisa e principalmente ilustrações. 

É bonito ser Gaúcho.

É bonito ser um taura com fama de macho, bravo, destemido, valente macanudo e sem igual.

Assim também é bonito ser Gaúcha, prenda formosa de cabos e olhos negros, pele cor de cuia e cheia de graça.

Entretanto não basta estar pilchado, de bombachas, botas, carneadeira e lenço colorado, verde ou branco no pescoço.

Não basta também ter nascido no Rio Grande do Sul, na Argentina ou no Uruguai para ser Gaúcho.

Pois para ser verdadeiramente Gaúcho tem que possuir em suas veias o sangue de ancestrais índios da Pampa, en­castiçado com o sangue ibérico, notadamente o espanhol, e em alguns casos traços, mesmo que ínfimos de sangue de an­tigas mães negras escravas, que também contribuíram para a formação desta genuína estirpe, ainda hoje existente em nosso Estado, assim como no Uruguai e na Argentina.

Sete outros livros estão em desenvolvimento, sendo um deles é sobre minhas mais velhas raízes, onde conto histórias tristes, duras e hilárias, minhas, de meus pais, avós, bisavós e tataravós.

Estou sempre envolvido com a leitura, com os livros e com produção de textos com isto acumulei muitos livros que juntamente com outros conseguidos em doação formei uma pequena biblioteca junto ao Sindicato dos Trabalhadores em Educação de Sapucaia do Sul, SINTESA e que para minha surpresa e até lágrimas de emoção fui homenageado, onde essa biblioteca recebeu o meu nome em uma Assembléia Geral, ainda na gestão do Professor Júlio Cesar de Oliveira.

Pretendo com o tempo ampliá-la o que estou conseguindo fazer com mais doações.

Fui um dos formadores deste Sindicato, sonho que acalentava desde que iniciei minhas atividades como professor neste município.

Sonhava com um sindicato, pois é através desta organização que o trabalhador tem como lutar por conquistas, as quais muitas foram por este conquistadas.

Entretanto poucos são aqueles que recebem uma homenagem em vida, pois geralmente só mortos são lembrados para nomes de ruas, logradouros e praças.

Foi uma surpresa muito grande e inesquecível, pois jamais havia pensado em minha vida que algum dia isto fosse acontecer.

Ao professor Julio Cesar de Oliveira e a professora Valéria da Silva Becker meus mais profundos agradecimentos, pois os trago sempre junto a meu coração, estendendo-os a toda uma categoria que aprovou tal distinção.

           Manifestação do Sindicato em uma das ruas centrais de Sapucaia do Sul.

Em azul trechos de meus livros "A Grande Mentira e "Os Gaúchos"